Maryono, Yohanes (2026) Sociolinguistic Study: Code-Mixing In The “Dokter Mobil Indonesia” Podcast. Caritas pro Serviam, 52 (1). pp. 14-28. ISSN 1410 4547

Text CARITAS MEI 26 2 MARYONO.pdf Download (915kB)

Abstract

Penelitian ini bertujuan mendeskripsikan bentuk-bentuk campur kode dalam podcast Youtube Dokter Mobil Indonesia episode #MendangMending serta menjelaskan fungsinya dalam komunikasi bertema otomotif. Penelitian menggunakan pendekatan deskriptif kualitatif dengan sumber data berupa tuturan host pada empat episode podcast yang membahas perbandingan dan rekomendasi kendaraan. Data dikumpulkan melalui teknik simak dan catat, kemudian dianalisis menggunakan tipologi campur kode Pieter Muysken yang meliputi insertion, alternation, dan congruent lexicalization. Hasil penelitian menunjukkan bahwa campur kode direalisasikan dalam ketiga bentuk tersebut dengan dominasi insertion. Bentuk insertion terutama muncul melalui penyisipan istilah teknis otomotif, teknologi kendaraan, transaksi, dan perawatan mobil yang berasal dari bahasa Inggris. Sementara itu, alternation ditemukan dalam penggunaan frasa dan klausa bahasa Inggris yang relatif utuh, sedangkan congruent lexicalization tampak pada integrasi unsur bahasa Inggris dengan sistem morfologis bahasa Indonesia. Dominasi insertion menunjukkan bahwa kosakata bahasa Inggris dipandang lebih spesifik, ringkas, dan familiar dalam komunitas otomotif. Temuan penelitian juga menunjukkan bahwa campur kode tidak hanya berfungsi sebagai fenomena kebahasaan, tetapi juga sebagai strategi pragmatis untuk memperjelas informasi teknis, memperkuat argumentasi, membangun kredibilitas penutur, serta menciptakan kedekatan dengan audiens. Dengan demikian, campur kode menjadi salah satu ciri penting dalam pembentukan register otomotif pada media digital, khususnya podcast yang membahas perbandingan dan rekomendasi kendaraan.

Actions (login required)

View Item